News

During the board meeting on June 3rd, 2019, Director Micah Smith resigned from his seven years on the GAPS school board. His term was set to end in July of 2021. We have been extremely fortunate to have his expertise and passion for the education of our youth on our school board and wish him the best in his endeavors.

The school board At-Large No. 2 position will open this month and be posted through July. Applications will be available online and at the district office. An explanation of duties for the position, the application procedure, and the requirements can be found online: click HERE.  

Spanish Translation

Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Durante la reunión de la Mesa Directiva el 3 de junio de 2019, el director Sr. Micah Smith renunció a sus siete años en la Mesa Directiva de GAPS. Su período estaba programado a terminar en julio del 2021. Hemos sido extremadamente afortunados de tener su experiencia y pasión por la educación de nuestros jóvenes en nuestra Mesa Directiva y le deseamos lo mejor en sus esfuerzos.

La posición N° 2 de toda la Mesa Directiva, se abrirá este mes y se publicará hasta julio. Las solicitudes estarán disponibles en el Internet y en la oficina del distrito. También se puede encontrar en el Internet una explicación de los deberes para el puesto, el procedimiento de solicitud y los requisitos.

Proceso de búsqueda de y Solicitud para ser miembro de la Mesa Directiva: clic AQUÍ

Here is the Greater Albany Public Schools Summer Food Program for 2019. All children eat for FREE, ages 1-18. Sites will be closed July 4 and 5 to honor Independence Day.

Click HERE for program.

Spanish Translation

Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Aquí está el Programa de comidas del verano 2019 de las escuelas en Albany. Todos los niños comen GRATIS, de 1 a 18 años de edad. Los lugares estarán cerrados el 4 y 5 de julio para honrar el Día de la Independencia.

Marque AQUÍ para encontrar el programa.

HAVE A GREAT SUMMER!

SEE YOU NEXT YEAR!

ENJOY MIDDLE SCHOOL, 5TH GRADERS.

 ➡ Stephanne Seals contratada como Directora de la secundaria North Albany Middle School (NAMS): Clic AQUÍ

STEPHANNE SEALS has been selected as North Albany Middle School’s new principal for the 2019-20 school year. Seals brings decades of experience in the middle school setting as a teacher, learning coach, SpEd administrator and assistant principal. She is described by her colleagues as a clear communicator who is trusted by her staff to lead system implementation.

The interview team was impressed with her range of experiences at the middle level as well as her proven success implementing AVID and behavior support systems.    Seals spent much of her career in large middle schools in the Wichita, Kansas public schools and is currently serving as the assistant principal at Judson Middle School in Salem. She will be officially joining the district beginning in July.

Please join us in welcoming Stephanne Seals to NAMS and to the larger GAPS family.  

Spanish Translation

STEPHANNE SEALS ha sido seleccionada como la nueva directora de North Albany Middle School para el año escolar 2019-20. Seals aporta décadas de experiencia en el entorno de la escuela secundaria como maestra, capacitadora de aprendizaje, administradora de Educación Especial y Subdirectora. Sus colegas la describen como una clara comunicadora, en la que su personal confía para dirigir la implementación del sistema.

El equipo de entrevistas quedó impresionado con su variedad de experiencias en el nivel de escuela secundaria, así como con su éxito comprobado en la implementación de AVID y los sistemas de apoyo de comportamiento. Seals pasó gran parte de su carrera en escuelas secundarias grandes en las escuelas públicas de Wichita, Kansas, y actualmente se desempeña como Subdirectora en la secundaria Judson Middle School en Salem. Ella se unirá oficialmente al distrito a partir de julio.

Únase a nosotros para dar la bienvenida a Stephanne Seals a NAMS y a la familia GAPS.  

 ➡ Colaboración con la Biblioteca Pública de Albany: Clic AQUÍ

GREATER ALBANY PUBLIC SCHOOLS and the Albany Public Library have partnered to make sure that every GAPS student has a public library card!

All schools should have provided all K-12 students with an ID card with a name and barcode to use at the public library. There are excellent summer programs for all ages at the public library, and access to resources, so now is a good time to make sure you have both accounts linked. Parents should check with individual schools if they are not sure if they granted permission at registration or not.

How to access online resources with your GAPS/Albany Public Library student account:

1. Go to http://bit.ly/GAPS-APL
2. At the log-in screen, enter your Student ID Number for your Library Card Number
3. Your PIN/Password = the first three letters of your first name (all lowercase) + the last 3 digits of your ID #

Example: joe789

You can also use the internet services at the library by using this login information. There are many other library resources available to you online, including Library2go (digital versions of currently popular print titles you can check out online). We love our libraries!

Spanish Translation

¡LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GREATER ALBANY (GAPS) y la Biblioteca Pública de Albany se han asociado para asegurarse que cada estudiante de GAPS tenga una tarjeta de la biblioteca pública!

Todas las escuelas deben haber proporcionado a todos los estudiantes desde el Kinder hasta el 12° grado, una tarjeta de identificación con un nombre y un código de barras para usar en la biblioteca pública. Hay excelentes programas de verano para todas las edades en la biblioteca pública y acceso a los recursos, por lo que ahora es un buen momento para asegurarse de tener ambas cuentas vinculadas. Los padres deben consultar con sus respectivas escuelas, si no están seguros de sí otorgaron permiso o no en la inscripción.

¿Cómo acceder a los recursos en el Internet con su cuenta de estudiante de GAPS/Biblioteca Pública de Albany?:

1. Ir a  http://bit.ly/GAPS-APL
2. En la pantalla de inicio de sesión, ingrese su número de identificación de estudiante como su número de tarjeta de biblioteca
3. Su PIN/Contraseña = las primeras tres letras de su primer nombre (todas en minúsculas) + los últimos 3 dígitos de su número de identificación

Ejemplo: joe789

También puede usar los servicios de Internet en la biblioteca, usando esta información de inicio de sesión. Hay muchos otros recursos en la biblioteca disponibles para usted en el Internet, incluyendo Library2go (versiones digitales de los títulos impresos más populares que puede consultar en el Internet). ¡Amamos nuestras bibliotecas!

https://library.albany.k12.or.us/students-parents/albany-public-library-partnership/