Skip Navigation
Home    News

News

NAE Open House, August 28th…

Posted on: July 17, 2019

Welcome NAE families to

Back to School Open House

August 28th – 5:30 to 6:30

This is a wonderful opportunity for students to see their classroom, meet their teacher, and put away their supplies.

 

2019/20 Online Registration Begins August 1st.

Posted on: July 17, 2019

Welcome to our families registering for the 2019/2020 school year. Families that had students registered for the 2018/2019 school year, either at NAE or another GAPS school would have received instructions and ID numbers to take care of this process with June report cards.  You will find Online Registration at https://albany.registar.lblesd.k12.or.us/en-us/home.aspx

If you are new to Albany and or Greater Albany Public Schools, and want to attend North Albany Elementary please contact the NAE office starting August 5th to complete information in order to be set up for Online Registration. Documents needed if you are new:

  • Proof of Age
  • Proof of Address
  • Shot record

We look forward to meeting all of our new families!

NAE 5th Grader Wins County Spelling Bee…

Posted on: May 13, 2019

Congratulations to NAE 5th grader, Mikayla Chaffins. We are very proud to announce her as the county spelling bee first place winner!

Mikayla will go on to State competition on August 1st at the State Fair.

Battle of the Books starts Jan. 15…

Posted on: January 11, 2019

Informational letter from Mrs. Poe

Please watch for updates on the battle schedules below:

January 14-18  Battle Schedule Grades 3-4

January 18 Battle Schedule Grades 3-4

January 22 & 24 Battle Schedule Grades 3-4

January 29 & 31 Battle Schedule Grades 3-4

January 31 Battle Schedule Grades 3-4 (update)

February 1 Battle Schedule Grades 3-4

February 5 & 7 Battle Schedule Grades 3-4

February 5 & 7 Battle Schedule UPDATE Grades 3-4

February 8th Battle Schedule Grades 3-4

February 12th Battle Schedule Grades 3-4

February 14th Battle Schedule Grades 3-4

February 15th & 19th Battle Schedule Grades 3-4

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

January 14-18 Battle Schedule Grade 5

January 22-24 Battle Schedule Grade 5

January 20-Feb 1 Battle Schedule Grade 5

February 4-February 8 Battle Schedule Grade 5

 

Good luck to all the teams!

 

Inclement Weather Procedures…

Posted on: November 29, 2018

November 29, 2018
Dear Parents:
Sometimes we have to close school, delay the start of school, or release early because of bad weather. This is the annual reminder of procedures for school closures or schedule changes due to inclement weather.

When the decision has been made to close school or delay the start, we rely on local radio and television stations for notifications. Closure and delayed start information will ordinarily be broadcast by 6:30 a.m. Closure information will also be posted on the district website at www.albany.k12.or.us.

Our district subscribes to FlashAlert. This service forwards school closure information to local radio and television stations. Staff, parents, or community members wishing to receive these notices directly can register at http://www.flashalert.net/news.html?id=879. Notifications will be sent to you via email. For those of you with tablets or smart phones, you can receive messages by downloading the FlashAlert Messenger app. This app is available on Google Play or the iTunes app store. There are no costs to the recipients for using the email or app notifications. You may want to login to your FlashAlert account now to make sure your contact information is up to date. All addresses registered on FlashAlert will remain confidential. Subscribers should be aware that some email spam filters can prevent messages from being received.

Below are some of the radio and television stations who will be notified of school closures:

FM Radio Stations:

KEHK FM 102.3
KFLY FM 101.5
KKNU FM 93.3
KLOO FM 106.3
KOOL FM 99.1
KRKT FM 99.9
KSND FM 95.1 (Spanish)

AM Radio Stations:

KFIR AM 720
KGAL AM 1580
KLOO AM 1340
KSHO AM 920
KWBY AM 940 (Spanish)

Television Stations:

KATU Chan 2
KEZI Chan 9
KGW Chan 8
KLSR Chan 34
KMTR Chan 16
KOIN Chan 6
KVAL Chan 13

*The television channel may vary according to listening area.

If inclement days are needed, Presidents’ Day in February and the week after school is out in June are usually designated inclement weather make-up days.

If you have questions about the procedures summarized above, please contact the school or contact the District Office at 541-967-4501.
Sincerely,
J. Tim Mills Superintendent
Inclement Weather Procedures

 

 

 

29 de noviembre del 2018

Estimados Padres de Familia:
A veces tenemos que clausurar la escuela, empezar tarde o salir temprano, por causa del mal clima. Esta carta anual es para recordarles de los procedimientos que usamos cuando debemos clausurar la escuela o cambiar los horarios por causa del mal clima.
Cuando la decisión de la clausura de la escuela o la de empezar más tarde ha sido tomada,
dependemos de las radios locales y las estaciones de televisión. La información sobre la clausura y el retraso de las clases, por lo general se empezará a transmitir desde las 6:30 am. La información sobre la clausura estará también publicada en el lugar de la red del distrito en www.albany.k12.or.us.

Nuestro distrito está subscrito a un programa que envía mensajes de alerta llamado FlashAlert. Este servicio envía información de los cierres de la escuela a las estaciones de radio y televisión locales. Los miembros del personal, padres o miembros de la comunidad que desean recibir estas notificaciones directamente pueden registrarse en http://www.flashalert.net/news.html?id=879. Las notificaciones luego serán enviadas vía correo electrónico. Para aquellos de ustedes que tienen una tableta o teléfono inteligente, pueden recibir mensajes bajando la aplicación “FlashAlert Messenger app”. Esta aplicación está disponible en Google Play o en la tienda iTunes app store. No hay costos
para los suscriptores por recibir notificaciones vía correo electrónico o la aplicación. Ahora
mismo, seria bueno ingresar a su cuenta de “FlashAlert” para asegurar que su información de contacto este actualizada.

Todas las direcciones de correos electrónicos registradas en FlashAlert se mantendrán
confidenciales. Los subscriptores deben tener en cuenta que algunos filtros en contra de “spam”
(correos no deseados), podrían impedir que reciba mensajes.
A continuación están algunas de las estaciones de radio y televisión que serán notificadas de los cierres de las escuelas:

Estaciones de Radio FM:

KEHK FM 102.3
KFLY FM 101.5
KKNU FM 93.3
KLOO FM 106.3
KOOL FM 99.1
KRKT FM 99.9
KSND FM 95.1 (español)

Estaciones de Radio AM:

KFIR AM 720
KGAL AM 1580
KLOO AM 1340
KSHO AM 920
KWBY AM 940 (español)

Estaciones de Televisión:

KATU Chan 2
KEZI Chan 9
KGW Chan 8
KLSR Chan 34
KMTR Chan 16
KOIN Chan 6
KVAL Chan 13

**El canal de televisión puede variar de acuerdo al área de escucha.
Si es necesario clausurar la escuela por el mal clima, el Día de los Presidentes en febrero y la semana después del fin del año escolar en junio, normalmente son días designados para recuperar los días perdidos por el mal clima.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de los procedimientos mencionados anteriormente, por favor comuníquese con su escuela o con el Centro de Bienvenida al 541-704-2376.

Atentamente,
J. Tim Mills
Superintendente

School Registration Dates and Times / Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

Posted on: August 8, 2019

Welcome parents! Please click HERE for our registration process. School registration times and locations are posted HERE.

Warning: As we have thirty-five construction projects running in the district, please heed the construction signs; some schools will have alternate locations for registration.


Spanish Translation

Fechas y horarios para la inscripción en la escuela

¡Bienvenidos padres de familia! Por favor marque  AQUÍ para obtener nuestro proceso de inscripción. Los horario y lugares para la inscripción en la escuela están publicados  AQUÍ.

Advertencia: Como tenemos treinta y cinco proyectos de construcción en ejecución en el distrito, preste atención a las señales de construcción; algunas escuelas tendrán lugares alternativos para la inscripción.

Grief Counseling at GAPS / Consejería por duelo en GAPS

Posted on: July 17, 2019

Consejería por duelo en GAPS: Clic AQUÍ

Upon hearing the news of the death of a GAPS student, Greater Albany Public Schools will have district counselors available at the district office. We recognize our families and community may be struggling and require additional resources and support at this time. Please see us on Thursday, July 18, from 12-4 p.m., and Friday, July 19, from 12-2 p.m. Check in at the front desk.

What • FREE Grief Counseling
Where • GAPS District Office
718 Seventh Ave. SW
Albany, OR 97321
When • July 18, 12-4 p.m. and
July 19, 12-2 p.m.

Questions about this service? Please call: (541)967-4501.

Linn County Department of Health Services

Linn County Department of Health Services offers emergency crisis support. Mental Health Services provides a 24-hour, seven-day-a-week crisis service for Linn County which includes:

Phone: (541)967-3866 or 1(800)304-7468

Their webpage with additional resources can be accessed here: https://www.linncountyhealth.org/mh/page/crisis-services


Spanish Translation 

Al escuchar la noticia de la muerte de un estudiante de GAPS, las Escuelas Públicas de Greater Albany tendrán consejeros de distrito disponibles en la oficina del distrito. Reconocemos que nuestras familias y nuestra comunidad pueden tener dificultades y requieren recursos y apoyo adicionales en este momento. Por favor visítenos el jueves 18 de julio de 12 a 4 p.m. y el viernes 19 de julio de 12 a 2 p.m. Registrarse en la recepción.

Que: Consejería GRATUITA por duelo 
Dónde: Oficina del Distrito GAPS
718 Seventh Ave. SW
Albany, OR 97321
Cuando: 18 de julio de 12 a 4 p.m. y  19 de julio de 12 a 2 p.m.

¿Preguntas acerca de este servicio? Por favor llamar: (541)967-4501.

Departamento de servicios de salud del Condado de Linn

El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Linn, ofrece apoyo de emergencia en caso de crisis. El servicio de salud mental brinda un servicio de crisis las 24 horas, los siete días de la semana para el condado de Linn, que incluye:

  • Evaluación inicial de detección de crisis
  • Triaje por teléfono
  • Intervención en momentos de crisis
  • Investigación previa al compromiso
  • Servicios de conexión de ayuda en el Hospital

Teléfono: (541)967-3866 o 1(800)304-7468

Se puede acceder a su página web con recursos adicionales aquí: https://www.linncountyhealth.org/mh/page/crisis-services

Welcome New Members of the School Board / Bienvenidos, nuevos miembros de la Mesa Directiva

Posted on: July 17, 2019

 ➡ Nuevos miembros de la Mesa Directiva: Clic AQUÍ

ON THE 9TH of July, the two newly elected school board members of GAPS, Michael Thomson and Eric Aguinaga, were sworn in by Board Chair Ward in a special session.

Meet our New Members!

Eric AguinagaEric Aguinaga

As a longtime Albany resident, husband, father, and businessman, Eric Aguinaga has learned our community is only as great as the time we invest in it. With his experience as a United States Air Force Veteran and as a former commercial sales representative, he brings a unique background and skill set to the school board. 

Eric understands and appreciates the hard work in which our community is founded on and enjoys spending his time volunteering with the Albany Public School Foundation, Albany Carousel, Albany Aquatics Association, Jackson Street Youth Services, and serving on the GAPS School Board. 

Michael ThomsonMichael Thomson

Michael Thomson grew up in Washington and graduated from Evergreen State College in Olympia, where he worked at the capitol. He and his wife have lived in Albany for twelve years, serving on city committees and with non-profit organizations, including the Central-Takena PTA. They are also active at St. Mary’s Parish.

Growing up with parents who were school teachers, Michael has always had an interest in public education, and since his daughter has been attending school, he has been heavily involved at GAPS. His wish and goal for all GAPS kids is for them to have as many positive experiences as his daughter has had. 

Welcome, new board members! Thank you for your service.


Spanish Translation

EL 9 DE JULIO, los dos nuevos miembros de la Mesa Directiva de GAPS, el Sr. Michael Thomson y Eric Aguinaga, juramentaron ante el Presidente de la Mesa Directiva en una sesión especial (corta).

¡Conoce a nuestros nuevos miembros!

Eric Aguinaga

Eric Aguinaga, residente de Albany desde hace mucho tiempo, esposo, padre y hombre de negocios, ha aprendido que nuestra comunidad es tan buena como el tiempo que invertimos en ella. Veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y ex representante de ventas comerciales de Les Schwab, aporta a la Mesa Directiva conocimientos y habilidades únicas.

Eric comprende y aprecia el arduo trabajo en el que se basa nuestra comunidad y disfruta pasar su tiempo como voluntario en la Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, el Carrusel de Albany, la Asociación Acuática de Albany, los Servicios Juveniles de Jackson Street y el servir en la Mesa Directiva de GAPS.

Michael ThomsonMichael Thomson

Michael Thomson creció en Washington y se graduó de la universidad Evergreen State College en Olympia, donde trabajó en la Capitolio. Él y su esposa han vivido en Albany durante doce años, sirviendo en comités de la ciudad y con organizaciones sin fines de lucro, incluida la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en ingles) de Central-Takena. También son activos en la parroquia de Santa María.

Al crecer con padres que eran maestros de escuela, Michael siempre ha tenido interés en la educación pública, y desde que su hija ha asistido a la escuela, ha estado muy involucrado en GAPS. Su deseo y objetivo para todos los niños de GAPS es que tengan tantas experiencias positivas como su hija. 

¡Bienvenidos, nuevos miembros de la Mesa Directiva! Gracias por su servicio.